http://www.soccer-king.jp/news/japan/jl/20140718/212966.html?view=more
ジェフユナイテッド千葉は18日、鹿島アントラーズへの期限付き移籍が満了となったブラジル人MFジャイールの復帰を発表した。
ジャイールは1988年生まれの26歳。ブラジル国内のクラブを渡り歩いた後、2011年に韓国の済州ユナイテッドFCに加入した。2013年に千葉へ移籍し、J2で16試合に出場して4得点を記録。同年7月からUAEのエミレーツ・クラブに期限付き移籍した後、今年3月に鹿島への期限付き移籍で加入した。J1で5試合、ヤマザキナビスコカップで1試合に出場したが、7月2日に契約満了が発表されていた。
千葉への復帰にあたり、ジャイールは、「まず、この大事な時期に、ジェフに戻れてうれしく思います。チームと共に昇格に向けて高いモチベーションで頑張ってトレーニングに励みたいと思います。 必ず今まで積み上げてきたことを活かせば、昇格は近づくと思います。 サポーター！共に戦おう！！今がその時です！」と、コメントを寄せている。
なお、同日にJリーグが発表した追加登録選手リストでは、同選手の背番号は31となっている。