ドイツ１部リーグ、シャルケ０４は１９日、所属する日本代表ＤＦ内田篤人（２７）が右の膝蓋腱（しつがいけん）炎症のため、練習から１０日間離脱すると明らかにした。ドイツ代表のドクターから診断を受け、休養を勧められた。当面は保存療法での完治を目指すが、治療には時間が必要なため、日本代表が参加する１８年ロシアＷ杯アジア２次予選シンガポール戦（６月１６日・シンガポール）を欠場する可能性も出てきた。
古傷に苦しむＤＦ内田に休養勧告が下った。１９日のドイツ１部リーグ、ヴォルフスブルク戦でベンチ外。理由について、シャルケ０４のヘルト取締役は「このほど内田はミュンヘンでサッカー・ドイツ代表のチームドクターの診察を受け、休養を勧められた。現時点で手術は不要と判断された」と、今後１０日間は練習から離脱することを明かした。
内田は昨年２月、試合中に右ひざを負傷。右ひざ裏の腱（けん）損傷と診断された。ブラジルＷ杯（昨年６月）には間に合わせたが、今季リーグ開幕（昨年８月）前に再び痛みが生じ、出遅れた。同９月に復帰後、痛みに耐えながらピッチに立ち続けたが、ＣＬのＲマドリード戦（３月１０日・マドリード）以降、５試合連続で出場していない。
シーズン中での離脱だけに状態は予想以上に良くない。関係者によれば、リーグ戦が中断した今年１月にも「治療専念策」が浮上したという。ただ、チームがＣＬ参戦中だったこと、来季ＣＬ出場権獲得（リーグ４位以内）のために欠かせない戦力として、クラブが離脱回避を決めた。繰り返せば、選手生命の危機と言われるけがだけに休養勧告は時間の問題だった。
シャルケ０４のディマッテオ監督は「本人の健康が最重要。治療法については最終的には本人が決定する」と話した。また、日本代表が参加する６月のＷ杯アジア２次予選シンガポール戦について、完治していれば招集するが、日本サッカー協会はシャルケ０４とともに「内田の完治優先」の考えで一致しており、痛みを抱えたまま招集する可能性は低いとみられる。
◆内田の負傷経過
▽１４年２月９日 ハノーバー９６戦で負傷。
▽１６日 帰国後、都内の病院で精密検査。右太ももの肉離れ、腱の損傷との診断。
▽１７日 都内でリハビリ開始。
▽３月１６日 シャルケ０４に戻りリハビリ開始。
▽５月２７日 日本代表の親善試合キプロス戦で実戦復帰。
▽８月２３日 右ひざ痛でハノーバー９６とのリーグ開幕戦を欠場。
▽９月２３日 ブレーメン戦で今季初出場。
▽１５年１月 右ひざ痛のためアジア杯に参加する日本代表を辞退。
▽３月１０日 ＣＬのレアル・マドリード戦で途中出場。その後５試合連続で出場せず。
▽１９日 シャルケ０４が１０日間の休養を発表。