http://www.sanspo.com/soccer/news/20161218/jle16121805030002-n1.html
クラブ世界一を争うクラブＷ杯は１８日、Ｊ１覇者の鹿島と欧州王者のレアル・マドリード（スペイン）による決勝（横浜国際総合競技場）が行われる。両チームは１７日、横浜市内で冒頭以外を非公開で練習を行った。アジア勢初の決勝に臨む鹿島は究極の“秘策”を胸に銀河系軍団に挑む。一方、２大会ぶりの優勝を狙うＲマドリードはエースＦＷクリスティアーノ・ロナウド（３１）らが万全調整。絶対王者の風格で、格下の鹿島を圧倒する。
決戦のときがきた。Ｊ１王者鹿島が歴史的大番狂わせに向け、秘策を準備。日本ならではの“心理戦”でレアル・マドリードから金星を挙げる。
「ありがたいことに向こうは日本語が絶対に分からない。セットプレーなんかは日本語でいえばいい」。ＤＦ昌子が仰天の必勝法を明かした。
銀河系軍団といわれるレアルには、各国のスターが勢ぞろい。試合中にはスペイン語を共通語にフランス語やポルトガル語、クロアチア語も飛び交うが、今までトップチームに日本選手が在籍した過去はなく、極東の地の日本語を知るものはいない。そこに目をつけたのが、昌子だ。「（セットプレーなどで）ニアとかじゃなく『近く』とか『前』とかの指示を出す」。大会期間中も宿泊先ホテルに缶詰め状態のレアルは、日本語に触れることはほぼ皆無。試合中の指示を日本語で出せばそれはもはや「暗号」も同然で、絶対王者が混乱に陥る可能性もある。
逆に鹿島は「常に（チームの礎を築いた）ジーコのことは頭にある」（石井監督）というほどスペイン＆ポルトガル語圏には精通。現在もチームにはブラジル人ＭＦファブリシオらがおり、「サッカー用語なら分かる」（昌子）とポルトガル語を理解できる選手も多い。つまり、レアルの指示内容は筒抜けで、日本人ファンで埋まるスタジアムと一体となる鹿島には大きなメリットになるはずだ。
ＭＦ柴崎は「鹿島はほとんど日本人で編成されている。これが日本人、日本という国、鹿島のフットボールというのを見せたい」と息巻く。日本流の最高のお・も・て・な・しを存分に披露し、国内年間勝ち点３位から史上最大の下克上を成し遂げる。 （一色伸裕）
鹿島ＭＦ柴崎
「（小笠原）キャプテンが２位も最下位も一緒だとよく言っているように、勝たなければ何の意味もない」
データＢＯＸ
過去１２回の大会で、開催国枠で出場したチームが決勝に進んだのは、２０１３年のラジャ・カサブランカ（モロッコ）のみ。決勝では欧州代表のバイエルンＭに０－２で敗れた。これまでの王者はすべて欧州勢か南米勢。鹿島が風穴を開けるか。